Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

terça-feira, 8 de abril de 2008

SOMBRA VERSUS LUZ / SHADOW VERSUS LIGHT


Todo aquele que se aventura na trilha da espiritualidade assumindo-a, confronta-se com experiências sensoriais e emocionais, as quais, por mais que tente explicar ou descrever, só poderão ser compreendidas por quem se encontra a percorrer o mesmo trilho.
Esse trilho os levará a perscrutar as profundezas mais obscuras de suas Almas. A confrontarem-se com as suas próprias sombras e os obrigará a equilibrar a sua escuridão com a sua luz. Todo aquele que quiser erguer a sua lamparina terá indubitavelmente de assumir a sua escuridão. Pois todo o Ser humano é composto das duas vertentes.
Não existe lugar algum onde predomine a escuridão que não possua uma brecha, por mais insignificante que esta possa parecer, por onde a luz possa incidir.
Nem local algum onde exista luz, que a escuridão não ronde por perto.
Como tal, ambas as polaridades devem ser aceites, assumidas e trabalhadas de modo a que se possam equilibrar.
Uma sombra não aceite, actuará como um fantasma que com sua presença constante aterrorizará aquele que o alberga, e de cuja existência faz negação. Este procedimento acarretará apenas num único resultado, uma sombra silenciada pela negação, abafada e oprimida, tenderá a crescer silenciosamente. E enquanto mais tempo ocorrer essa opressão maior será o impacto de sua explosão quando não mais o silêncio da ocultação possa comportar tamanho aspecto da personalidade.

“ Apenas permitindo que as sombras sejam expostas, assumidas e vivênciadas com consciência plena, como fazendo parte dos aspectos da personalidade. Apenas olhando de frente esses aspectos obscuros, sem medo de os assumir como uma parte integrante do Ser que se é. Poderão fazer com que esse aspectos possam ser transmutados em parte ou mesmo na totalidade por aspectos mais positivos. Enfrentá-los e assumi-los sem receio é dar abertura para a luz neles incidir. Sendo iluminados não actuarão mais no silêncio. Expondo-os darão permissão para que ocorra a consciencialização de sua existência e deste modo eles não mais poderão fazer uso de mascaras e poderão ser frontalmente trabalhados.
A partir desse momento poderão verificar o quanto vos será tão gratificante quanto surpreendente o crescimento que ocorrerá em vós.
A partir desse momento poderão constatar o quanto a chama da vossa luz se intensificará e se tornará constante. Iluminando-vos e iluminando tudo e todos à vossa volta. Vossos corações serão iluminados pela luz da compaixão que será dirigida mesmo na direcção daqueles que vos maldizem, porque a partir desse momento, vocês estarão aptos a compreender, o quanto esses que vos maldizem são controlados por suas sombras que os dotam de uma incrédula cegueira.
Vocês saberão compreender e perdoar, porque terão plena consciência de que também vocês já viveram nessa mesma cegueira.
Daí sempre graças pelo trilho que se encontram a percorrer, por mais espinhos que nele possam existir.
Daí sempre graças por mais que sejam vossos tormentos e por muito que vossas feridas tendam a sangrar. Pois só apôs o sangramento a dor poderá ser sarada e as feridas cicatrizadas.
Daí graças e sorri perante as adversidades, pois elas são preciosas oportunidades para o vosso avanço no trilho que percorreis.

Amai a Deus e ao próximo tanto quanto a vós mesmos, tende sempre presente a certeza de que vós sóis muito amados!
Tende este pensamento sempre presente e vossa Alma será provida da fé e confiança necessária que sustentará vossos passos com determinação e coragem.”


English version:

Everyone who is in the adventure trail of spirituality assuming it, is faced with sensory and emotional experiences, which, for more that we can try to explain or describe, can only be understood by those that are in the same path.
This trail will lead to the most obscure journey in to the depths of their Souls. To face up with their own shadows and will force them to balance the darkness with its light. Everyone who wants to raise its lightning, undoubtedly will have to assume its darkness. Once that the whole human Being is composed of those two parts.
There is no place where predominates the darkness that does not have a fissure, however insignificant that this may seem, where the light can relate.
There is to no place where light is full, that the darkness does not around near by.
As such, both polarities must be accepted, and work undertaken so that they can balance.
A shadow not accepted, will act as a ghost, and with their constant presence will terrify the one that gives it shelter, and of whose existence make deny. This will entail only in a single result, a shadow silenced by denial, smother and oppressed, tend to grow silently. And longer while it occurs the oppression the greater will be the impact of its explosion when no longer the silence of the blindness can behave the size aspect of personality.

"Only allowing that the shadows can be exposed, and live undertaken with full consciousness, as part of the aspects of the personality. Just looking forward to these aspects obscure, without fear of the bear as an integral part of the Being who is. You could do with that aspects could be partially or total transmuted by others more positive. To face them and took them without fear is to give them the light to the opening dispatch. Being guided no more will act in silence. Exposing them will give permission to occur awareness of its existence and thus they can no longer make use of masks and directly could be worked.
From that moment could see how you will be as rewarding as surprising growth will occur in you.
From that moment could see how the flame of your light will intensify and will become constant. Lightning you as illuminating everything and everyone around you. Your heart will be illuminated by the light of the same compassion that will be directed towards those that like to curse you, because from that moment, you will be able to understand, how the ones that curse you are controlled by their shadows that equip them with a incredulous blindness. You will understand and forgive, because you will also fully aware that you have lived in this same blindness.
Always give thanks for the trail that you are going to by more thorns that in it may exist.
Always give thanks for more torments and however much your wounds tend to bleed. Because only the bleeding after the pain can heal and let the wounds be healed.
So, give thanks to it and send your smile in to the direction of the adversities because they are precious opportunities for your advancement in the trail you cover.

Love to God and the next as to yourself, having always the sure that you are so much loved!
Taking this thought always present and your soul will be provided with the faith and confidence necessary that will give you sustenance in to your steps with determination and courage. "