Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

quarta-feira, 25 de novembro de 2009

CONSCIÊNCIA / CONSCIOUSNESS


Todo o Ser Humano é detentor de uma consciência. Aquela voz silenciosa que vos fala, quando tudo o resto à vossa volta se cala.
De onde vem esta voz silenciosa? Do vosso âmago!
Aquela parte mais profunda de vosso Ser. Aquela, que por vezes vocês preferem pensar que não existe em vós, mas que muitas vezes dão por vocês a retorquir com ela e pensam que estão a ficar insanos...

Ela muitas vezes vos fala, baixinho, rodeada do silêncio que vos rodeia num lapso de momento. Mas logo, pensando em loucura, vocês se apressam a rodear-se de barulho. Negam-se a ouvir a voz que vos faz olhar dentro de vocês mesmos. Qual a razão que vos faz fugir dela? Não querem ser diferentes dos outros!? Mas, que diferença pensam vocês ter dos outros? Todos vós tendes uma consciência, não duvidais, pois esta é a verdade! Assim, como verdade é que muitos de vós a preferem silenciada.
Oh, como alguns de vós temeis que ela vos fale!!!
Mas, por acaso alguma vez, ela lhes falou odiosa com vossos actos?

Tomai atenção. E numa próxima vez que ela vos fale, lembrai-vos de a ouvir um pouco. Um pouquinho só que seja, será suficiente para que possais, sentir o quanto essa voz que baixinho vos fala rodeada do silêncio, se expressa com doçura. Vocês julgam ser a voz do julgamento, mas sois vós quem mais se julga. Essa voz não vem para vos julgar, ou para vos castigar. Ela é misericordiosa, compassiva e amorosa.
Olhai-vos ao espelho, e o que podereis ver é vossa parte física reflectida no espelho. Ouvi vossa consciência, e o que ouvireis é a outra parte de vós, que vos fala. Este é o modo como se processa o seu reflexo, só que ao invés de a poderem ver, apenas a podem sentir.

Quando se olham ao espelho, por acaso temem ser agredidos pelo vosso reflexo??! Isso sim, seria insano! Pois acreditem que a voz que vos fala e que chamais de voz da consciência, jamais vos agredirá, jamais vos julgará.
A sua função primordial. A razão por que ela existe. É para que sirva para vós, tal como vos serve o reflexo no espelho. Dizei agora a vós mesmos: Para que usam o espelho? Sem dúvida dirão para se verem a vocês mesmos. Para verificar como estão, como são fisicamente. Então, não achais que deveríeis de fazer o mesmo com a voz que vos fala baixinho ao ouvido em silêncio? Esta é a voz que vos dirá onde estão. Qual o lugar que vos pertence, para onde precisam ir. O que é necessário ou desnecessário. Ela vos dirá quem sois vós!
Qual a intenção que tendes em mente quando vos colocais em frente ao espelho? Não será para ver se estais bem vestidos!? Se a roupa vos cai bem!? Para ver se vosso cabelo está bem penteado e vossa maquilhagem perfeita!? Vós que sois homens, não utilizais o espelho em todo o processo de desfazer a barba? Podereis dizer, que se não pudésseis colocar-vos em frente ao espelho não poderíeis ver o que estais a fazer. Partes de vosso rosto poderiam ficar com barba por desfazer. A maquilhagem poderia ficar borrada. O cabelo desalinhado, ou parte da camisa poderia ficar de fora das calças ou da saia e isso não iria fazer-vos parecer bem perante os outros. Iria vos dar um ar desarrumado. Iriam parecer desgrenhados, descuidados com vossa aparência física. Vós cuidais para manter um aspecto físico aprumado, mas, julgais mesmo que sois apenas um corpo físico, e que unicamente este necessita ser cuidado e aprumado? Porque não tendes o mesmo cuidado com a parte de vós que passa oculta ao olhar humano? Porque negais ver reflectida essa parte de vós, e relegais cuidar dela?
Saibam que esta parte de vós, é tão ou mais importante, que a parte que vós tanto cuidado tendes em cuidar. E saibam também, que essa parte não é tão oculta quanto vocês pensam ser...

Esta é a parte, a única, que verdadeiramente vos pertence, e que na hora da morte física, no momento em que vossa Alma se despe do corpo físico que lhe serve de vestimenta, permanecerá.
E agora que pensais fazer quanto a isto? Iríeis finalmente tentar ouvir a voz que vos fala em silêncio? Iríeis dar atenção ao que vossa consciência voz faz sentir reflectido? Iríeis, finalmente, tomar a responsabilidade de cuidar de vossa Alma com verdadeiro aprumo?
Ou, iríeis continuar a negar que tendes uma consciência e que esta necessita do vosso cuidado e atenção?

Todas os membros que compõem vosso corpo físico são necessários. Todos os órgãos internos e externos são cruciais para que vosso corpo possa utilizar-se de todas as suas capacidades. Não descureis o papel de vossa consciência. Não subestimeis a sua importância, e cessai de agir que nem crianças irresponsáveis e indisciplinadas perante essa parte de vós, pois ela, é unicamente e exclusivamente de vossa responsabilidade e de ninguém mais!

Amem e aceitem com consciência todas as partes que vos compõem por inteiro!
Só o vosso Amor, alimentará por completo tudo o que compõe o Ser que Vós Sois!

English version:

Every human being holds a consciousness. That silent voice that speaks to you, when everything else around you becomes in silence.
From where does this silent voice comes? From your Inner Self!
That deepest part of your Being that, sometimes you prefer to think that does not exist in you, but often faced retorting with it and think that you are getting insane...

She often speaks to you, quietly, surrounded by the silence that surrounds you in a period of time. But soon, thinking of craziness, you are quick to surround yourselves with noise. You refuse to hear the voice that makes you look inside yourself. What’s the reason that makes you to escape from it? Do not want to be different from others? But what difference do you think you have from others? You all have a conscience, do not doubt, because this is the truth! As well it is true that many of you prefer it silenced.
Oh, how some of you fear that she talk to you!
But by chance ever, did she speaks with you hateful of your acts?

Take attention. And in a next time that it talk with you, remember to have heard it a little. Just a tiny little that it be, will be enough so that you can feel how this voice that speaks to you quietly surrounded by the silence, is expressed with tenderness. You consider to be the voice of the judgment, but it is you who most judge yourselves. This voice does not come to judge you, or to punish you. It is merciful, compassionate and loving.

Look at yourselves in the mirror, and what you will be able to see is your physical part reflected in the mirror. Listen your conscience, and what you will heard is the other part of you, that speaks to you. This is the way that processes its reflection, but instead of you be able to see it, you only will be able to feel it.
When you look in the mirror, by chance do you fear to be attacked by your own reflection??! That truly, would be insane! Therefore believe that the voice that speaks to you and you call it of the voice of conscience, ever will harm you, ever will judge you.
Its primary function. The reason why it exists. It is to serve to you as serve for you the reflection in the mirror. Say to yourself now: For what end do you use the mirror? Without doubt you will say to see yourselves. To see how you look, how you are physically. So, don’t you think that you should do the same with the voice that speaks to your ear whispering in silence? This is the voice that will tell you where you are. What is the place that you belong to, where you need to go. What is necessary or unnecessary. She will tell you who you are!
What is the intention you have in mind when you place in front of the mirror? Will not be to see if you are well dressed!? If the clothing looks good on you!? To see if your hair is neatly combed and your makeup perfect!? Those of you that are men, don’t you use the mirror in the process of shaving? You can say, that if could not put yourself in front of the mirror would not be able to see what you are doing. Parts of your face could stay with beard to shave. The makeup could be blurry. The hair could stay with a messy look, or part of the shirt could be left out of the pants or skirt and it would not make you look good to others. Would give you a unpleasant look. You would look untidy, uncaring with your physical appearance. You care to maintain an upright physical appearance, but, do you really believe that you are only a physical body, and that only this needs to be caring and upright? Why don’t you have the same care with the part of you that is hidden from the human eye? Why do you deny to see reflected this part of you, and relegated to care of it?
Know that this part of you, is as or more important, than the part that you so careful take care. And know also, that this part is not as hidden as you think it is...

This is the part, the only, that truly belongs to you, and that at the time of physical death, when you undress your soul from the physical body that serves as a dress, will remain.
And now what do you think to do about this? Will you finally go to try to hear the voice that speaks to you in silence? Will you go to pay attention to what your conscience makes you feel reflected? Will you go, finally, take responsibility for caring for your soul with real upright?
Or, will you go to continue to deny that you have a conscience and that this requires your care and attention?

All the members of your physical body are needed. All internal and external organs are crucial for your body to use up all their capabilities. Do not neglect the role of your consciousness. Do not underestimate its importance, and cease to act like irresponsible and undisciplined children before that part of you, because it is, solely and exclusively your responsibility and nobody else!

Love and accept with consciousness all the parts that make you entirely!
Only your love will feed for completely all that make up the Being that you are!