Ò Tu que pensas que a beleza do corpo te serve,
Porquanto ela não te serve mais do que a Alma.
Tu que acreditas que a beleza do corpo tudo conquista,
E nenhuma noção tens do que a Alma pode alcançar.
Eu te digo: Essa beleza do corpo que cultuas é efémera,
A beleza da Alma é eterna.
Ò Tu que tudo fazes para manter essa beleza estéril,
E nada, para nutrir essa preciosidade que é a Alma.
Por quanto tempo julgas poder-te-á ela servir?
Eu te digo: Pelo mesmo tempo que um grão de areia quando comparado a um deserto.
E incomparável será o que cada uma pode fazer por ti.
Pois se uma poder-te-á proporcionar lascivos prazeres,
A outra te levará a tocar a imensidão do Universo.
Poderás Tu sequer imaginar a tremenda sensação do prazer proporcionado por um simples vislumbre desse Universo?
Da sensação dele a irromper por todo o teu Ser?
Impossível será obter tal, quando dominado pelo desejo de permanecer na adoração física...
Terás de tentar atingir o Divino, sentir esse estado de Ser!
Escancarar por completo as portas do teu coração,
E desejar recebê-lo em ti, tanto ou mais do que ele anseia receber-te nele!
Porquanto sabe que é ele que acederá a ti e nunca tu a ele.
Ò Tu que persistes vaguear de olhos fechados por caminhos tenebrosos,
E acreditas ver a Luz onde só existe couraça.
Decide abrir os olhos para a tua realidade, e permite-te a lavá-los em tuas lágrimas.
Lágrimas de compaixão purificar-te-ão quando perceberes o quanto deixaste de ver.
O quanto te permitiste a esconder de ti...
Lembra-te quem És! Lembra-te o que És! Tu És um Ser Divino.
E em nada menor do que isso poderás tornar-te.
English version:
Ò Thou who thinks that the beauty of the body serves you,
Even when she does not serves thee more than the Soul.
You believe that the beauty of the body can conquer all,
And have no notion of what the Soul can accomplish.
I tell you: This beauty of the body that you worships is ephemeral,
The beauty of the Soul is eternal.
Ò Thou that everything does to keep this sterile beauty,
And nothing does to nourish this treasure that is the Soul.
For how long do you think beauty will attend you?
I tell you: For the same time as a grain of sand can be compared to a whole desert.
And unique shall be what each one can do for you.
For, if one will give you lustful pleasures,
The other will take you to touch the immensity of the Universe.
Can you imagine the tremendous sense of pleasure afforded by a mere glimpse of this universe?
The sensation of Him, penetrating through all your Being?
It shall be impossible to obtain this, when only mastered by the desire to stay physically in worship…
You have to try to reach the Divine, feel that state of Being!
And you have to open wide the doors of your heart,
Wishing receiving Him in you, as much or more, of what he looks forward to welcoming you in Him.
Knows that will be He who will reach you, and never you to reach to Him!
Ó Thou that persists wandering with closed eyes on dire paths,
And believes that are seeing Light where there is only armor.
Decides to open your eyes to your reality, and allows thee in wash them in thy tears.
Tears of compassion will purify you when you realizes how much you left to see.
How much you allows hide from yourself ...
Remember who you are! Remember what you are! You are a Divine Being.
And you can not become in to anything less than that.
