Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

quinta-feira, 1 de março de 2012

PROCURA A TUA VERDADE! / SEARCH YOUR TRUTH

Podem ser muitos os caminhos capazes de nos levar a Deus.
Mas, este será sempre um caminho individual. E ainda que possamos caminhar com alguém ao nosso lado, cada um não o deixará de sentir de uma forma muito pessoal.
Difícil será saber qual o caminho certo a seguir, e como deter a certeza de que o caminho onde evidenciamos os nossos passos é mesmo o caminho acertado. Pois, muitos poderão ser os trabalhos e acertos nos quais teremos de nos empenhar para não ficarmos à mercê de algozes, que muito se esforçarão para nos distanciar e manter fora do caminho que nos levará a Deus.
Acredito de que mais do que tudo, o coração terá de encontrar-se totalmente desperto, mas igualmente, devemos nos fazer acompanhar de alguma capacidade de raciocino inteligente, de modo a que possamos questionar e reflectir sobre o que se vai encontrando, ponderando e discernindo com sensatez cada passo no percurso.
Acredito acima de tudo, que nossos actos e palavras devem ser um exemplo de um alto nível de valores morais onde a decência não se mostre tímida, pois sem eles, facilmente nos transviaremos e ficaremos a vaguear numa espécie de limbo terreno que nos manterá impossibilitados de avançar.
Envolvidos por essa espécie de limbo terreno, podemos facilmente cair em estados de fascínio ilusórios, acreditando que estamos a avançar quando na realidade, estamos a permanecer presos a um deslumbramento que hipnotizante, nos cega e aprisiona.
E quando envolvidos de convicção cega, podemos sentir-nos de estar a alcançar o que na realidade muito longe estamos de realizar...
Atentemos pois aos que nos rodeiam e acima de tudo a nós mesmos.
Reflictamos sensatamente sobre todos os sinais e mensagens que formos recebendo, sabendo que muitas poderão vir a ser as armadilhas que nos serão atiradas, assim como os testes cujo resultado obtido pela nossa reacção nos possibilitará a dar um novo passo, ou permanecer num estado involutivo.
Onde existir a presença da imoralidade sinais captarão a nossa atenção se a eles estivermos atentos. E por menor que seja a percepção de identificação de sinais de lascívia, luxúria, sensualidade exposta sem pudor ou procura desta, libertinagem, incúria desmedida e despeito, decerto algo te levou a esse caminho, não para que nele avances, o que será impossível, mas para que dele tornes-te consciente e aprendas a aceitar somente o que irá permitir-te avançar e não reter.
Muitos dos que se encontram no caminho da verdade deixaram-se corromper por facetas da imoralidade que a seus olhos reluzem um brilho ilusório que os mantêm cativos, e destas se acompanham enredados no fascínio pelo qual elas os aprisionam, por essa razão o seu caminho não avança e eles não conseguindo disso se aperceber, persistem cultuando um estado de inconsistência, achando que alcançam grandes feitos e avanços em acções que somente os estão a fazer despender um tempo precioso das suas vidas. Aqueles que se encontram ao nosso redor em maior numero serão os que nos enlaçam na inércia ou acção improdutiva, do que os que nos impulsionam a verdadeiramente avançar no caminho. E é aqui que a escolha impõe-se, e ou deixas-te fascinar e corrompes a tua alma, ou assumes isto não te favorecer ou dignificar e procuras um novo caminho.
Onde existir verdadeira decência regrada existirá alto nível de moralidade e os seus sinais fazer-se-ão notar, ressaltando acima de quaisquer outros. Porque aqui, não se farão uso de mascaras por conveniência e a Alma se apresentará desnudada.
Manter os olhos bem abertos a cada passo no caminho é um requisito muito importante e necessário na procura da verdade.

Procura a tua verdade sabendo de que só através de ti ela revelar-se-á, e nunca através dos outros. Portanto pára de procurar fora de ti enredando-te em verdades que não são tuas, e empreende real busca pela verdade num encontro frontal e destemido com o teu Ser.

English version:


Many can be the paths capable of lead us to God. But this will always be an individual journey. And though we may walk trough it with someone by our side, each will not cease to feel it in a very personal way. Will be difficult to know the right way to go, and more in how to own the certainty that the path where we evidenced our steps it is in fact the right path. As for, awfully will be the work and adjustments for which we must strive to not get at the mercy of tormentors, who really strive to distance ourselves and keep us out of the path that leads to God.
I believe that most of all, the heart will have to be well wide awake, but also we must be accompanied by some ability of reasoning intelligently, so that we can question and reflect on what will be found, that wisely should be considered and discerned at every step along the way. I believe above all that our actions and words should be an example of a high level of moral values which may show a kind of decency that can not be shy, because without them, we easily can get out of the way and will be wandering in a kind of earth limbo that will keep us unable to move forward.
Surrounded by this earth limbo, we can easily fall into a state of fascination illusory in believing that we are moving when in reality we are remaining blocked into a mesmerizing wonder that keep us blind and imprisoned. And when engaged in to a blind conviction, we may feel that we are achieving something that, actually, we are very far to attain...
Let us consider, then, see well those around us and above all to ourselves.
Let us reflect sensibly on all signs and messages that we receive, knowing that many will be the traps that will be thrown as well as the tests whose results obtained by our reaction will enable us to take a new step or to remain in a state of involution.
Where there is the presence of immorality, signs will catch our attention when we are able of allowing ourselves to stay attentive.
And no matter how small can become the perception of identifying signs of lasciviousness, lust, sensuality exposed without shame or the searching of it, libertinism, recklessness and excessive contempt, certainly something led you to this path, not for allow that you advance through it, which will be impossible, but for you to become aware and learn to accept only what will allow you to move forward and not hold you.
Many of those who are in the path of truth has let themselves to become corrupted by facets of immorality that into their eyes shine a bright illusion that keeps them captive, and of this are accompanied entangled in the fascination of which they are prisoners, for this reason, their path can not progress, and while not being aware of this, they can't realize that persist worshiping an inconsistent state, believers that are reaching great achievements and advances in actions that only are making them to discard a precious time from their lives. Those which are around us, in greater numbers are in our way to entwine us in the unproductive action or inertial, of those who truly can drive us to genuinely move forward in the path. And it is here that the choice is mandatory, and or you let yourself fascinate and pervert your soul or you assumes that this will not promote or dignify you and searches for a new path.
Where there is genuine decency will exist a high level of morality and their signs will be noticed, stressing above all others. Because in here, will not makes use of masks for convenience and the Soul can only show up naked of masks.
Keeping our eyes open at every step along the way is a very important requirement and necessary in the pursuit of truth.

Find your true knowing that only through you will be revealed, and not through others. So stop looking outside of you, wrapping yourself in truths that are not yours, and commit yourself for a real search for truth into a fearless encounter "face to face" with your Being.